Как эффективно запоминать иностранные слова



Изучая иностранный язык, большинство из нас жалуются на одно и то же: «У меня просто плохая память». И действительно изучение новой лексики может быть не самым приятным делом, особенно если вы занятой взрослый человек со множеством забот. Но мы можем вас утешить. Лингвисты утверждают, что для того, чтобы использовать язык в простых бытовых ситуациях типа вызова такси или выяснения дороги, вам достаточно знать около 120 слов. Это вполне посильная задача и отличная основа для дальнейшего изучения языка.

  • Ставьте реалистичные цели
    Забудьте о длинных списках новых слов и штудировании словаря. Эксперты говорят, что изучающие способны запоминать не более 10-20 слов за академический час. Если вы самостоятельно учите язык по 15 минут в день, то ставьте себе задачу учить по 20-25 слов и фраз в неделю. И уже через шесть недель вы получите свою «подушку безопасности» из 120 слов.

  • Учите слова блоками
    Все эти мобильные приложения для изучения «по одному слову в день» могут быть удобными, но тематически они выдают вам рандомные слова: конверт, уставший, январь, получать, лук. Эффективнее будет фокусироваться на одной теме каждую неделю. Наш мозг всегда объединяет связанные слова вместе, поэтому, изучая их блоками, вы подыгрываете своему мозгу в его естественном стремлении классифицировать информацию. Однако…

  • Избегайте антонимов
    Кажется, что очень логично учить антонимы вместе: горячий-холодный, дорогой-дешевый. На самом деле нет. Вы можете попасть в ловушку «перекрестных ассоциаций», ведь, запоминая слова так «близко» друг к другу, вы легко можете их перепутать. Лучше всего сначала учить наиболее часто употребляемое слово из пары антонимов, а когда оно усвоится, переходите ко второму.

  • Анализируйте новые слова
    Натолкнувшись на новое слово, взгляните на его структуру. Большинство слов состоят из суффиксов и приставок, поэтому понимание этих флексий даст вам огромное преимущество. В дальнейшем вы сможете легко угадывать значения и других слов с теми же частями.

  • Читайте, читайте и еще раз читайте
    Читая, вы снова и снова встречаете изученные слова, видите их в новом контексте. Очень эффективно читать адаптированную литературу, которая создана специально для изучающих язык. Рекламные объявления, слоганы и меню в кафе и ресторанах – тоже отличные источники разговорной лексики.

  • Визуализируйте
    Есть один очень хороший мнемонический трюк для запоминания новых слов – метод ключевых слов. Следуя ему, вам нужно подыскать созвучное слово или фразу в своем родном языке и нарисовать в своей голове картину или сцену. Обычно эти визуализации абстрактны и нелепы, но они отлично работают, особенно для длинных слов.

  • Фокусируйтесь на фразах
    Лингвист Майкл Льюис советует изучающим язык запоминать лексические «куски» (наиболее часто встречающиеся вместе части фраз и предложений), а не отдельные слова. Большая часть ежедневных разговоров как раз и состоит из одних и тех же типовых фраз: «поверните налево», «подождите минуточку», «рад познакомиться». Запоминая подобные фразы, вы уже готовите себя к ведению полноценного диалога, и при необходимости вам не нужно будет составлять предложения из отдельных слов.

  • Постоянно повторяйте
    При изучении лексики вчерашние слова важнее, чем сегодняшние. Главная задача – это перевести новую лексику из кратковременной памяти в долговременную. Поэтому повторение критично. Старайтесь возвращаться к уже изученным словам не только в течение нескольких дней, но и через несколько недель. Грамотные пособия и приложения для изучения лексики составлены именно так.


Евгения Ананьина,
преподаватель английского языка, методист компании “Юниум”
2018